Lirik EXO - Bad Dream (후폭풍) [Romanization, Hangul, Translate & Terjemah]

Title: Bad Dream (후폭풍)

Singer: EXO
Album: DON’T MESS UP MY TEMPO/Re: LOVE SHOT
Release: 2018.11.02

 

Don't Mess Up My Tempo

Love Shot

Lyrics/작사: 서지음
Composer/작곡: Mike Daley, Mitchell Owens,
Bianca ‘Blush’ Atterberry, 디즈
Arranger/편곡: Mike Daley, Mitchell Owens

ROMANISASI

buranhan jeongjeok (Hmm)
neon geu wiro deopcheo (No no no hey)
neon eoneu teume tto eoneu teume (Whoo whoo)

cheonghae bwado
jameun jeomjeom daranago isseo
joeun modeun gieogeun
huhweraneun saege muldeureo Oh no no no

niga eopdaneun sashiri nan an mitgyeo
yunanhido keun shige sori (tic toc tic toc)
bureul kkeun dwi nuneul gamkko nuumyeon
eodiseonga janjanhage bureowa

Woo igeon neoin geot gata
niga heunnalligi shijakae
Woo teong bin baram sorin
jeomjeom pokpungi dweeo

isanghal mankeum goyohaetteon naegero
samkil tteushi dagaoneun nappeun kkum
nan mabidwen chae umjigil su eopseo
hwimorachin ni ane jamgyeo

modeun gamjeongi hankkeobeone
neowaye ibyeori hankkeobeone
da jigeum yeogi hankkeobeone deopcheo
nan nan nan hwimorachin ni ane isseo

majimotae annyeong geuge chweseonieottago
danjeong jieo beoryeotteon
geuttaeye nal nuga mallyeo jweo
Oh no no no

geugeon jinshimi anieotta malhaedo
neoye mameun da dacheotgetji
doragal su eomneun teumeul seuchigo
nareul beeo beorin nalkaroun sum

Woo igeon neoin geot gata
niga apa ogi shijakae
Woo ijeseoya kkeuchi nan ge
shilgami nasseo (Oh yeah)

isanghal mankeum goyohaetteon naegero (naege)
samkil tteushi dagaoneun nappeun kkum (Oh)
nan mabidwen chae umjigil su eopseo
(bol su eopge neon nal)
hwimorachin ni ane jamgyeo

modeun gamjeongi hankkeobeone
neowaye ibyeori hankkeobeone
da jigeum yeogi hankkeobeone deopcheo
nan nan nan hwimorachin ni ane isseo

neoreul nochi motae
ije waseoya dwineutge
ireon nal budi arado moreun cheokae
ajik eoje gata yeojeonhi
shigani jinado neon ireoke geuryeojeo Yeah yeah
beonjeo

isanghal mankeum goyohaetteon naegero
(naege jeomjeom deo)
samkil tteushi dagaoneun nappeun kkum
(samkil tteushi wa Whoo yeah)
nan mabidwen chae umjigil su eopseo (Ah)
hwimorachin ni ane jamgyeo
(nege jamgyeo Yeah yeah yeah)

modeun gamjeongi hankkeobeone
neowaye ibyeori hankkeobeone (modu)
da jigeum yeogi hankkeobeone deopcheo
(jigeum yeogi Baby nan nan)
nan nan nan hwimorachin ni ane isseo

jal jinaerago haenneunde
ijeo dallago haenneunde
nado geureogo shipeunde
geuge mamdaero jal an dwae

on himeul dahae beotilkke
modeun barami geochil ttae
geuttaen neocheoreom useulkke

Oh yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

HANGUL

불안한 정적 (Hmm)
넌 그 위로 덮쳐 (No no no hey)
넌 어느 틈에 또 어느 틈에 (Whoo whoo)

청해 봐도
잠은 점점 달아나고 있어
좋은 모든 기억은
후회라는 색에 물들어 Oh no no no

니가 없다는 사실이 난 안 믿겨
유난히도 큰 시계 소리
불을 끈 뒤 눈을 감고 누우면
어디선가 잔잔하게 불어와

Woo 이건 너인 것 같아
니가 흩날리기 시작해
Woo 텅 빈 바람 소린
점점 폭풍이 되어

이상할 만큼 고요했던 내게로
삼킬 듯이 다가오는 나쁜 꿈
난 마비된 채 움직일 수 없어
휘몰아친 니 안에 잠겨

모든 감정이 한꺼번에
너와의 이별이 한꺼번에
다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐
난 난 난 휘몰아친 니 안에 있어

마지못해 안녕 그게 최선이었다고
단정 지어 버렸던
그때의 날 누가 말려 줘
Oh no no no

그건 진심이 아니었다 말해도
너의 맘은 다 닫혔겠지
돌아갈 수 없는 틈을 스치고
나를 베어 버린 날카로운 숨

Woo 이건 너인 것 같아
니가 아파 오기 시작해
Woo 이제서야 끝이 난 게
실감이 났어 (Oh yeah)

이상할 만큼 고요했던 내게로 (내게)
삼킬 듯이 다가오는 나쁜 꿈 (Oh)
난 마비된 채 움직일 수 없어
(볼 수 없게 넌 날)
휘몰아친 니 안에 잠겨

모든 감정이 한꺼번에
너와의 이별이 한꺼번에
다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐
난 난 난 휘몰아친 니 안에 있어

너를 놓지 못해
이제 와서야 뒤늦게
이런 날 부디 알아도 모른 척해
아직 어제 같아 여전히
시간이 지나도 넌 이렇게 그려져 Yeah yeah
번져

이상할 만큼 고요했던 내게로
(내게 점점 더)
삼킬 듯이 다가오는 나쁜 꿈
(삼킬 듯이 와 Whoo yeah)
난 마비된 채 움직일 수 없어 (Ah)
휘몰아친 니 안에 잠겨
(네게 잠겨 Yeah yeah yeah)

모든 감정이 한꺼번에
너와의 이별이 한꺼번에 (모두)
다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐
(지금 여기 Baby 난 난)
난 난 난 휘몰아친 니 안에 있어

잘 지내라고 했는데
잊어 달라고 했는데
나도 그러고 싶은데
그게 맘대로 잘 안 돼

온 힘을 다해 버틸게
모든 바람이 걷힐 때
그땐 너처럼 웃을게

Oh yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

TRANSLATE

This nerve-wracking slicence
You blow in on it
At some point, at some point

Even if I try to catch some sleep
It runs further away from me
All of my good memories
Are dyed in the color of regrets

I can’t believe you’re not here with me
The clock sounds even Iouder than usual
After turning the lights out, if I lay down
And close my eyes, it quietly blows in

Woo, I think this is you
You start flying all around me
Woo, the empty sound of the wind
Gradually becomes a storm

It was too quiet, and so the bad dreams
Come to me as if to swallow me whole
I’m paralyzed, unable to move
Trapped inside of you raging around me

All of my feelings, all at once
Our break up, all at once
Strike me now, all at once
I’m inside of you as you rage around me

I said goodbye, thinking that was the only choice
Putting an end to it
Someone please just stop me back then
Oh no no no

Even if I say that wasn’t how I really felt
Your heart is probably all closed off now
Blowing past the point of no return,
Your sharp breath stabs into me

Woo, I think this is you
You start to hurt me
Woo, and only now
Do I realize that it’s really over

It was too quiet, and so the bad dreams
Come to me as if to swallow me whole
I’m paralyzed, unable to move
(So I can’t see)
Trapped inside of you raging around me

All of my feelings, all at once
Our break up, all at once
Strike me now, all at once
I’m inside of you as you rage around me

Realizing I’m unable to let you go
After all this time
Even if you know this is happening, act like you don’t
It feels like just yesterday
Even if time has passed, you’re drawn in my mind
And spread

It was too quiet, and so the bad dreams
(Bit by bit to me)
Come to me as if to swallow me whole
(Come ti me as if to swallow me)
I’m paralyzed, unable to move
Trapped inside of you raging around me
(Trapped inside of you)

All of my feelings, all at once
Our break up, all at once
Strike me now, all at once
(Now here baby)
I’m inside of you as you rage around me

I told you to live well
Told you to forget me
I want to, too
But it won’t go as I like

I’ll use all my strength to make it through
And when the wind calms
I’ll smile like you used to

Oh yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

TERJEMAH

Sunyi dan gelisah yang bobrok ini

Kau meniupkannya

Pada titik tertentu, titik tertentu

Meski aku mencoba untuk tidur

Semakin aku sulit melakukannya

Semua kenangan indahku

Tercelup dalam warna penyesalan

Aku tak bisa percaya kau tak bersamaku di sini

Jam berdetak lebih keras dari biasanya

Setelah ku padamkan cahaya, saat aku berbaring

Dan menutup mataku, diam-diam bertiup

Woo, aku pikir ini adalah kamu

Kau mulai terbang mengelilingiku

Woo, suara kosong dari angin

Perlahan menjadi badai

Ini terlalu sunyi, dan mimpi yang sangat buruk

Datang mendekat untuk menelanku sepenuhnya

Aku menjadi lumpuh, tak mampu bergerak

Terjebak dalam kemarahanmu di sekelilingku

Seluruh perasaanku, sekaligus

Perpisahan kita, sekaligus

Kini menyerangku, sekaligus

Aku dalam dirimu seperti kemarahanmu di sekelilingku

Ku katakan perpisahan, berpikir bahwa hanya ada satu pilihan

Menaruh sebuah akhir di sana

Seseorang tolong hentikan aku segera

Oh no no no

Meski ku katakan bahwa itu bukanlah hal yang benar-benar aku rasakan

Hatimu mungkin kini tertutup seluruhnya

Menghembuskan masa lalu, titik yang tak bisa kembali

Napas tajammu menikam dalam diriku

Woo, aku pikir ini adalah kamu

Kau mulai melukaiku

Woo, dan hanya sekarang

Apakah aku sadar bahwa ini benar-benar berakhir?

Ini terlalu sunyi, dan mimpi yang sangat buruk

Datang mendekat untuk menelanku sepenuhnya

Aku menjadi lumpuh, tak mampu bergerak

(aku tak dapat melihat)

Terjebak dalam kemarahanmu di sekelilingku

Seluruh perasaanku, sekaligus

Perpisahan kita, sekaligus

Kini menyerangku, sekaligus

Aku dalam dirimu seperti kemarahanmu di sekelilingku

Menyadari jika aku tak dapat melepasmu pergi

Setelah semua ini

Bahkan jika kau tahu ini terjadi, bertingkah seolah kau tak tahu

Ini terasa seperti baru saja kemarin

Bahkan jika waktu berlalu, kau tertarik dalam benakku

Dan menyebar

Ini terlalu sunyi, dan mimpi yang sangat buruk

(sedikit demi sedikit kepada ku)

Datang mendekat untuk menelanku sepenuhnya

(Datang mendekat untuk menelanku)

Aku menjadi lumpuh, tak mampu bergerak

Terjebak dalam kemarahanmu di sekelilingku

(Terjebak dalam kemarahanmu)

Seluruh perasaanku, sekaligus

Perpisahan kita, sekaligus

Kini menyerangku, sekaligus

(sekarang di sini, sayang)

Aku dalam dirimu seperti kemarahanmu di sekelilingku

Ku katakan padamu, hiduplah dengan baik

Katakan padamu, lupakanlah aku

Aku ingin, juga

Tapi tak seperti apa yang kuharap

Akan kugunakan seluruh kemampuanku untuk melaluinya

Dan ketika angin mulai tenang

Aku akan tersenyum seperti yang biasa kau lakukan

Oh yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah*

credits:

rom, han & trans via colorcodedlyrics

indo by Nysaeri (*mohon maaf bila ada kata-kata yang kurang cocok pada terjemahannya).