Lirik D.O (EXO) ft. Yoo Young Jin (유영진) – Tell Me (What Is Love) [Simple romanization, Hangul, Translate & Terjemah]

Title : Tell Me (What Is Love)

Singer : D.O. (EXO) ft. Yoo Young Jin (유영진)

Album : Station - SM Digital Music Channel (single)

Release : 19th of February 2016

Okay minna-tachi, Let's Enjoy the Music together!!!

SIMPLE ROMANIZED

[YYJ] Hu~ hu~ yeah yeah~ Don't Leave me Baby, Just ttarawa!

[D.O] Yeah yeah yeah~ yeah~
Play another slow jam*, this is my property
[All] Tell me, what is love?

[D.O] Nareul saranghaji anhneun noreul ijeun che
Hago sipo-don modeungol hago sarado
Morissoge non, jolde jiwo-jijiga anha, do-deche

[YYJ] Nikka-jitge mwonde nal bicham-hage mandeuro?
Yogirado hejwo-sseumyon sogi huryon-hal tende
Wae? otton-maljocha non opsi ne gyoteul ttonaga boryoni?

[D.O] He-ojil junbiga andwe-sso, wait a minute
Gidarimeun nomu gireunde, has no limit
Dedap omneun nol, jakku bullo-do me-ariman dorawa..
[YYJ] Wo-woah~

[All] Noreul ilhgodo saraga-neun nega nomu sil-jiman
Onjen-ganeun irago, barenda
Oh.. Tell me, what is love?
Tell me, what is love?

Ne nuneul bomyo mal-hetdon
Du geul-jaga nagin-chorom apha wa
Ne mami geugol al-ge dwe-neunde
Oh.. Tell me, what is love?
Tell me, what is love?

[YYJ] Hey, baby please stop!
Dora-sodon balgoreu-meul mom-cwojwo
Ijerado jebal.. No no no
[D.O] Gojimaldo sanggwan-opso,
Nan iyu-rado algo sipeun-gol
([YYJ] we non nal jakku)
Miro-neyaman hena?
([YYJ] geurol-surok dagason nega)
Igi-jogin maeumi-ona?
Iron senggakdeul-lo domang-chijido mothe~
Ittange jongmal sarangin-ge majeulkka?

[YYJ] He-ojil junbiga andwe-sso, wait a minute
([D.O] wait a minute for me baby)
Gidarimeun nomu gireunde, has no limit
([D.O] has no limit)
Dedap omneun nol, jakku bullo-do me-ariman dorawa..
[D.O] Wo-woah~

[All] Noreul ilhgodo saraga-neun nega nomu sil-jiman
Onjen-ganeun irago, barenda
Oh.. Tell me, what is love?
Tell me, what is love?

Ne nuneul bomyo mal-hetdon
Du geul-jaga nagin-chorom apha wa
Ne mami geugol al-ge dwe-neunde
Oh.. Tell me, what is love?
Tell me, what is love?

[D.O] Gin si-gandeuri jinado, geu jari-e nan momchwo-isso
Hengbok-hetdon sungani
Sajin-chorom nal,
Momchwo-boryosso, yeah

[YYJ] Mutjiman, saram-deureun gwenchan-nyago mutjiman
Jogeumssik busojyo ([D.O] yeah) be-in mami apeun-gol
[D.O] Irohke, so bad, nege-so molli gajima, oh yeah yeah~
No baby you, oh no no no no no no
[YYJ] I'm not a kind of steel, yeah~

[All] Noreul ilhgodo saraga-neun nega nomu sil-jiman
Onjen-ganeun irago ([YYJ] onjengan ne gyote yeah), barenda
Oh.. Tell me, what is love?
([YYJ] tell me, what is love?)
Tell me, what is love?

Ne nuneul bomyo mal-hetdon
([YYJ] come back to me babe)
Du geul-jaga nagin-chorom apha wa ([YYJ] yeah)
Ne mami geugol al-ge dwe-neunde
Oh.. Tell me, what is love?
Tell me, what is love?
([D.O] tell me, what is love~?)

HANGUL

Hu~ hu~ yeah yeah~ Don't Leave me Baby, Just 따라와!

Yeah yeah yeah~ yeah~
Play another slow jam, this is my property
Tell me, what is love?

나를 사랑하지 않는 너를 잊은 채
하고 싶었던 모든걸 하고 살아도
머릿속에 넌 절대 지워지지가 않아, 도대체

니까짓게 뭔데 날 비참하게 만들어?
욕이라도 해줬으면 속이 후련할 텐데
왜? 어떤말조차 넌 없이 내 곁을 떠나가 버렸니?

헤어질 준비가 안됐어, wait a minute
기다림은 너무 길은데 has no limit
대답 없는 널 자꾸 불러도 메아리만 돌아와..
Wo-woah~

너를 잃고도 살아가는 내가 너무 싫지만
언젠가는 이라고, 바랜다
Oh.. Tell me, what is love?
Tell me, what is love?
내 눈을 보며 말했던
두 글자가 낙인처럼 아파 와
내 맘이 그걸 알게 됐는데
Oh.. Tell me, what is love?
Tell me, what is love?

Hey, baby please stop!
돌아서던 발걸음을 멈춰줘
이제라도 제발, No no no
거짓말도 상관없어
난 이유라도 알고 싶은걸
(왜 넌 날 자꾸) 밀어내야만 했나?
(그럴수록 다가선 내가)
이기적인 마음이었나?
이런 생각들로 도망치지도 못해
이딴게 정말 사랑인게 맞을까?

헤어질 준비가 안됐어, wait a minute
(wait a minute for me baby)
기다림은 너무 길은데 has no limit
(has no limit)
대답없는 널 자꾸 불러도 메아리만 돌아와..
Wo-woah~

너를 잃고도 살아가는 내가 너무 싫지만
언젠가는 이라고, 바랜다 (널 바래본다)
Oh.. Tell me, what is love?
Tell me, what is love?
내 눈을 보며 말했던 두 글자가 (yeah) 낙인처럼 아파 와
내 맘이 그걸 알게 됐는데
Oh.. Tell me, what is love?
Tell me, what is love?

긴 시간들이 지나도, 그 자리에 난 멈춰있어
행복했던 순간이 사진처럼 날 멈춰버렸어, yeah
묻지만, 사람들은 괜찮냐고 묻지만
조금씩 부서져 (yeah) 베인 맘이 아픈걸
이렇게, so bad, 내게서 멀리 가지마, oh yeah~
No baby you oh no no no no no no
I’m not a kind of steel yeah~

너를 잃고도 살아가는 내가 너무 싫지만
언젠가는 (언젠간 내 곁에 yeah) 이라고, 바랜다
Oh.. Tell me, what is love?
(tell me, what is love?)
Tell me, what is love?
내 눈을 보며 말했던
(come back to me babe)
두 글자가 낙인처럼 아파 와 (yeah)
내 맘이 그걸 알게 됐는데..
Oh.. Tell me, what is love?
Tell me, what is love?
(tell me, what is love?)

ENGLISH TRANSLATED

Hu~ hu~ yeah yeah~ Don't Leave me Baby, Just follow me!

Yeah yeah yeah~ yeah~
Play another slow jam, this is my property
Tell me, what is love?

As I forgot about you who doesn’t love me
I live doing everything that I wanted to do
I can’t ever erase you from my head, Why?

Who are you to make me pitiful?
If I cursed you out I would have felt better at least
Why? Why did you leave me without saying anything?

# I’m not ready to break up, wait a minute
Waiting is too long it has no limit
I keep calling for you but you’re answerless and only echoes
Keep coming back to me..
Wo-woah~

## I hate myself for living on after losing you
But I hope that some day…
Oh.. Tell me, what is love?
Tell me, what is love?
### Like you told me while gazing into my eyes
The two letters hurt like humiliation
My heart finally knows
Oh.. Tell me, what is love?
Tell me, what is love?

Hey, baby please stop!
You stop in your tracks walking away from me
Please even now… No no no
It doesn’t matter if it’s a lie
I want to know at least the truth
(Why did you keep) pushing me away?
(How I kept approaching you),
Was that selfish of me?
I can’t escape from these thoughts
Is such a thing love?

# ## ###

I’m frozen in the same place even after time passes
Happy moments stopped me like a photo, yeah
They ask, people ask if I’m alright
I break a little (yeah) my slashed heart hurts
Like this, so bad, don’t go far from me, oh yeah
No baby you oh no no no no no no
I'm not a kind of steel, yeah~

I hate myself for living on after losing you
But I hope that some day… (someday next to me yeah)
Oh.. Tell me, what is love?
(tell me, what is love?)
Tell me, what is love?Like you told me while gazing into my eyes

(come back to me babe)
The two letters hurt (yeah) like a stigma
My heart finally knows
Oh.. Tell me, what is love?
Tell me, what is love?
(tell me, what is love?)

TERJEMAH INDONESIA

Hu~ hu~ yeah yeah~ Jangan tinggalkan aku sayang, Ikutilah aku!

Yeah yeah yeah~ yeah~
Mainkan slow jam* yang lain, ini adalah milikku
Katakan padaku, apa itu cinta?

Selama aku melupakan dirimu yang tak mencintaiku
Aku hidup, melakukan apa pun yang ingin ku lakukan
(tapi) Aku tidak pernah bisa menghapusmu dari kepalaku, mengapa?

Siapa dirimu yang membuatku menjadi begitu menyedihkan?
Jika aku memakimu, aku (mungkin) akan merasa sedikit lebih baik.
Mengapa? Mengapa kau meninggalkanku tanpa mengatakan apa pun?

# Aku belum siap untuk mengakhiri ini, tunggulah sebentar
Jalan yang kita tapak dalam penantian, tak memiliki batas
Panggilanku padamu terus menggema tapi tak ada jawaban darimu
Kumohon kembalilah padaku
Wo-woah~

## Aku membenci diriku yang hidup setelah kehilangan dirimu
Tapi aku berharap suatu hari nanti...
Oh, katakan padaku, apa itu cinta?
Katakan padaku, apa itu cinta?

### Seperti yang kau katakan padaku ketika kau menatap kedalam mataku
Dua surat yang menyakiti(ku) layaknya penghinaan
Hatiku akhirnya tahu
Oh, katakan padaku, apa itu cinta?
Katakan padaku, apa itu cinta?

Hey, baby kumohon berhenti!
Kau hentikan jalanmu yang melangkah menjauh dariku
Tolong sekarang pun… No no no
Tidak peduli meski jika itu sebuah kebohongan
Aku ingin tahu kebenarannya meskipun sedikit

(Mengapa kau terus saja)
mengesampingkanku?
(Apa karena keegoisan) hatiku yang semakin bertambah?
Tak ada jalan bagiku untuk keluar dari pemikiran-pemikiran ini
Inikah apa yang mereka sebut cinta?

# ## ###

Aku membeku ditempat yang sama bahkan setelah waktu berlalu
Saat-saat bahagia menghentikanku seperti sebuah foto, yeah
Mereka bertanya, orang-orang bertanya apa aku baik-baik saja
Aku sedikit hancur (yeah) hatiku yang teriris, terluka
Seperti ini, sungguh buruk, jangan pergi jauh dariku, oh yeah
No baby you oh no no no no no no
Aku bukanlah baja, yeah~

Aku membenci diriku yang hidup setelah kehilangan dirimu
Tapi aku berharap suatu hari nanti... (suatu hari nanti (kau) disampingku yeah)
Oh, katakan padaku, apa itu cinta?
(katakan padaku, apa itu cinta?)
Katakan padaku, apa itu cinta?
Seperti yang kau katakan padaku ketika kau menatap kedalam mataku
(kembalilah padaku sayang)
Dua surat yang menyakiti(ku) (yeah) layaknya sebuah noda
Hatiku akhirnya tahu
Oh, katakan padaku, apa itu cinta?
Katakan padaku, apa itu cinta?
(katakan padaku, apa itu cinta?)

*slow jam adalah salah satu genre musik R&B yang dipadu dengan blues, musik ini biasanya memiliki tempo yang downtempo. biasanya lagu yang memakai genre ini merupakan jenis lagu yang mengandung makna emosional yang sangat mendalam atau mengandung lirik-lirik romantis. - wiki

CREDITS »»
Big Thanks To ::
- ilyricsbuzz.com (han)
- kpopviral.com (trans)
- wp: nisa0517 (rom & indo)
- wp: polarbyun (helper for some indo *sankyou!*)

catatan kecil »»
Mohon maaf bila ada typos, terjemah yang kurang pas dan individual part yang salah. XD
*deep bow*

DO NOT COPY&PASTE WITHOUT FULL CREDITS!!