Lirik EXO - Damage [Romanization, Hangul, Translate & Terjemah]

Title: Damage

Singer: EXO

Album: DON’T MESS UP MY TEMPO/Re: LOVE SHOT
Release: 2018.11.02

 

don't mess up my tempo

Love Shot

Lyrics/작사: 신진혜
Composer/작곡: LDN Noise,
디즈, Adrian Mckinnon
Arranger/편곡: LDN Noise

ROMANISASI

Ooh
Yo yo damage damage
Damage damage damage damage
Yeah okay okay okay

neon mudeomdeomhan eolgullo geojiseul tto naebaeteo
da almyeonseo nan machi seupgwancheoreom heundeullyeo
sumi an shwieojeo chueoge jeojeo
deo gipeojineun banghwang ape
nae mideumi muneojeo

han beone geojinmari naeun geojit
eodikkaji neoyeonna
hansumman gesok ppumeonaego isseo
nunapi heuryeojeo ga

eoduweojin bame moreuge
nareul ttadollideon ge
angmongirago chibuhagien
burani kkeutto eopdeon bam

amheuk soge neon kkeunnae nal kkaeweo nwa
beotyeo bwado

da neo ttaeme
You dachigo tto dachige hae
da neo ttaeme keojin Damage
niga danggyeo noeun nae shinhotan (modeun sungan)
dwedolligien neomu keojin Damage

You eopchigo tto deopchin eodum
da neo ttaeme saenggin Damage
acha shipeun geu sungan (algetjiman)
nan imi meolli tteona Da-damage

Damage damage damage dam

dakcheool kkeoya huhwega
nae badangnan innael bwa
malla beorin gidaewa nae euimugamdo
kkeulgo galsurok tto gipeojin sangcheo
tteonan hue neon neukkyeo
dapae bwa neodo Uh

himihage bichin useume gamchweojin
neoye jinshim ijen nae mami No no
buranhan eodumi sseurarin gieogi
morachineun i bam

hollan soge neon kkeunnae nal kkaeweo nwa
chama bwado

da neo ttaeme
You dachigo tto dachige hae
da neo ttaeme keojin Damage
niga danggyeo noeun nae shinhotan (modeun sungan)
dwedolligien neomu keojin Damage

You eopchigo tto deopchin eodum
da neo ttaeme saenggin Damage
acha shipeun geu sungan (algetjiman)
nan imi meolli tteona Da-damage

da kkeunnan iringeol
doragal su eopseumeul No no no
dareun nugungal manna
saranghal suman ittamyeon Yeah

saenggakamyeon saenggakalsurok
nae mame sangcheon deo gipeojeo And I know
naegeneun tto dareun sarangeun eopseo

E.X.O

da neo ttaeme (Oh)
You dachigo tto dachige hae
(Baby da neo ttaeme Yeah)
da neo ttaeme keojin Damage
niga danggyeo noeun nae shinhotan (modeun sungan)
dwedolligien neomu keojin Damage (You)

You gyeopchigo tto gyeopchin eodum (gyeopchin eodum)
da neo ttaeme saenggin Damage
gyeolguk nayeottaneun geol (Oh yeah yeah)
nan imi meolli tteona Da-damage

Damage damage damage dam (No)
Damage damage damage dam (Yeah yeah)
(meolli tteona meolli tteona)
Da-damage

HANGUL

Ooh
Yo yo damage damage
Damage damage damage damage
Yeah okay okay okay

넌 무덤덤한 얼굴로 거짓을 또 내뱉어
다 알면서 난 마치 습관처럼 흔들려
숨이 안 쉬어져 추억에 젖어
더 깊어지는 방황 앞에
내 믿음이 무너져

한 번의 거짓말이 낳은 거짓
어디까지 너였나
한숨만 계속 뿜어내고 있어
눈앞이 흐려져 가

어두워진 밤에 모르게
나를 따돌리던 게
악몽이라고 치부하기엔
불안이 끝도 없던 밤

암흑 속에 넌 끝내 날 깨워 놔
버텨 봐도

다 너 땜에
You 다치고 또 다치게 해
다 너 땜에 커진 Damage
니가 당겨 놓은 내 신호탄 (모든 순간)
되돌리기엔 너무 커진 Damage

You 엎치고 또 덮친 어둠
다 너 땜에 생긴 Damage
아차 싶은 그 순간 (알겠지만)
난 이미 멀리 떠나 Da-damage

Damage damage damage dam

닥쳐올 거야 후회가
내 바닥난 인낼 봐
말라 버린 기대와 내 의무감도
끌고 갈수록 또 깊어진 상처
떠난 후에 넌 느껴
답해 봐 너도 Uh

희미하게 비친 웃음에 감춰진
너의 진심 이젠 내 맘이 No no
불안한 어둠이 쓰라린 기억이
몰아치는 이 밤

혼란 속에 넌 끝내 날 깨워 놔
참아 봐도

다 너 땜에
ou 다치고 또 다치게 해
다 너 땜에 커진 Damage
니가 당겨 놓은 내 신호탄 (모든 순간)
되돌리기엔 너무 커진 Damage
[

You 엎치고 또 덮친 어둠
다 너 땜에 생긴 Damage
아차 싶은 그 순간 (알겠지만)
난 이미 멀리 떠나 Da-damage

다 끝난 일인걸
돌아갈 수 없음을 No no no
다른 누군갈 만나
사랑할 수만 있다면 Yeah

생각하면 생각할수록
내 맘의 상천 더 깊어져 And I know
내게는 또 다른 사랑은 없어

E.X.O

다 너 땜에 (Oh)
You 다치고 또 다치게 해
(Baby 다 너 땜에 Yeah)
다 너 땜에 커진 Damage
니가 당겨 놓은 내 신호탄 (모든 순간)
되돌리기엔 너무 커진 Damage (You)

You 겹치고 또 겹친 어둠 (겹친 어둠)
다 너 땜에 생긴 Damage
결국 나였다는 걸 (Oh yeah yeah)
난 이미 멀리 떠나 Da-damage

Damage damage damage dam (No)
Damage damage damage dam (Yeah yeah)
(멀리 떠나 멀리 떠나)
Da-damage

TRANSLATE

Ooh
Yo yo damage damage
Damage damage damage damage
Yeah okay okay

With a blank face you spit out another lie
Even knowing so, I’m shaken like it’s a habit
I can’t breathe, indulged in our memories
Faced with this deepening feeling of being lost
My beliefs collapse

A lie birthed by another lie
How much of it was actually you?
I keep just sighing
The scene in front of me grows blurry

Unknowingly in the dark night
You would give me the slip
And the anxiety is too endless
To just consider it a nightmare

In the end you wake me up in the darkness
Even if I try to hold on

It’s all your fault

You hurt me and keep making me hurt
It’s all your fault that the damage grew
You set off my flares (Every moment)
And the damage is too big to go back

You messed it up, and the darkness fell again
It’s all your fault that caused this damage
The moment you realize it went too far
I’ve already left you far behind, da-damage

Damage damage damage dam

The regret will get to you

Look how I’ve run out of patience

My expectations and obligations to you run dry

Wounds growing deeper the more we drew it out

You’ll feel it once I leave

Answer me, uh

Your true feelings hidden behind a faint smile
And now my heart is no no
Tonight the nerve wracking darkness
And the painful memories rage in my mind

In the end you wake me from the chaos
Even if I try to hold it in

It’s all your fault
You hurt me and keep making me hurt
It’s all your fault that the damage grew
You set off my flares (Every moment)
And the damage is too big to go back

You messed it up, and the darkness fell again
It’s all your fault that caused this damage
The moment you realize it went too far
I’ve already left you far behind, da-damage

It’s all over
We can’t go back, no no no
If I could meet someone else
And fall in love, yeah

The more I think about it
The wounds in my heart deepen and I know
That I can’t have any other love

E.X.O

It’s all your fault
(Baby all your fault)
You hurt me and keep making me hurt
It’s all your fault that the damage grew
You set off my flares (Every moment)
And the damage is too big to go back

You, the darkness overlaps and overlaps again
It’s all your fault that caused this damage
In the end it was me, but
I’ve already left you far behind, da-damage

Damage damage damage dam (No)
Damage damage damage dam (Yeah yeah)
(Leave you behind, leave you behind)
Da-damage

TERJEMAH

Ooh
Yo yo damage damage
Damage damage damage damage
Yeah okay okay

Dengan wajah hampa kau lontarkan kebohongan lain

Meski ku tahu, aku tetap merasa terguncang

Aku tak bisa bernapas, diperbudak dalam kenangan kita

Dihadapkan pada perasaan mendalam akan kehilangan

Keyakinanku runtuh

Kebohongan lahir dari kebohongan lain

Yang mana kah dirimu yang sebenarnya?*

Aku hanya terus mendesah

Adegan yang ada di depanku menjadi kabur

Tanpa diketahui dalam malam yang gelap

Kau ingin memberiku selipan

Dan kegelisahan yang tiada akhirnya

Hanya untuk mengingatnya sebagai mimpi buruk

Pada akhirnya kau membangunkanku dalam kegelapan

Meskipun aku mencoba bertahan

Semuanya adalah salahmu

Kau menyakitiku dan terus membuatku terluka

Semuanya adalah salahmu hingga menimbulkan kerusakan

Kau menyalakan api kemarahanku (setiap saat)

Dan kerusakan pun terlalu besar untuk dapat dikembalikan

Kau mengacaukannya, dan kegelapan jatuh kembali

Semuanya adalah salahmu yang membuat kerusakan ini

Saat kau menyadari ini sudah terlalu jauh

Aku sudah meninggalkanmu jauh di belakang, da-damage

Damage damage damage dam

Penyesalan akan kau dapati

Lihatlah bagaimana aku selalu bersabar

Ekspektasi dan keharusanku padamu mengering

Luka kian mendalam seiring kita menutupinya

Kau akan merasakannya kala aku pergi

Jawab aku, uh

Perasaanmu yang sesungguhnya tertutup oleh senyuman lemah

Dan kini hatiku... tidak, tidak

Malam ini, kegelapan yang menggelisahkan

Dan kenangan menyakitkan mengamuk dalam pikiranku

Pada akhirnya kau membangunkanku dari kekacauan

Meskipun aku mencoba berpegang

Semuanya adalah salahmu

Kau menyakitiku dan terus membuatku terluka

Semuanya adalah salahmu hingga menimbulkan kerusakan

Kau menyalakan api kemarahanku (setiap saat)

Dan kerusakan pun terlalu besar untuk dapat dikembalikan

Kau mengacaukannya, dan kegelapan jatuh kembali

Semuanya adalah salahmu yang membuat kerusakan ini

Saat kau menyadari ini sudah terlalu jauh

Aku sudah meninggalkanmu jauh di belakang, da-damage

Semuanya berakhir

Kita tak dapat kembali, tidak

Jika aku dapat bertemu orang yang lain

Dan kemudian jatuh cinta, yeah

Semakin ku memikirkan hal itu

Luka dalam hatiku semakin mendalam, dan kutahu

Bahwa aku tidak dapat menemukan cinta yang lain

E.X.O

Semuanya adalah salahmu

(sayang, semuanya salahmu)

Kau menyakitiku dan terus membuatku terluka

Semuanya adalah salahmu hingga menimbulkan kerusakan

Kau menyalakan api kemarahanku (setiap saat)

Dan kerusakan pun terlalu besar untuk dapat dikembalikan

Kau, kegelapan semakin dan semakin meliputi

Semuanya adalah salahmu yang membuat kerusakan ini

Pada akhirnya adalah aku, tetapi

Aku sudah meninggalkanmu jauh di belakang, da-damage

Damage damage damage dam (tidak)
Damage damage damage dam (Yeah yeah)
(meninggalkanmu di belakang, meninggalkanmu di belakang)
Da-damage*

credits:

rom, han & trans via colorcodedlyrics

indo by Nysaeri (*mohon maaf bila ada kata-kata yang kurang cocok pada terjemahannya).