Lirik EXO - Ooh La La La [Romanization, Hangul, Translate & Terjemah]

Title: Ooh La La La (닿은 순간)

Singer: EXO
Album: DON’T MESS UP MY TEMPO/Re: LOVE SHOT
Release: 2018.11.02

Don't Mess Up My Tempo

Love Shot

Lyrics/작사: 황유빈

Composer/작곡: Jamil ‘Digi’ Chammas, Justin Lucas,

Andrew Bazzi, Anthony Pavel, MZMC

Arranger/편곡: Jamil ‘Digi’ Chammas, Justin Lucas

ROMANISASI

gogaereul dollimyeon nuni majuchineun neo
dashi han beon tto ppanhi nal cheodaboneungeol Oh

geu misoneun jom neomuhan geot gata
aetaeudeut yeoyuga neomcheo
sumi makyeo baeryeo eomneun nunuseume
ama geuge maeryeogin geol aneun deutae
Yeah yeah yeah

La la la la
neoye du nuni naege soksagineun geon
La la la la
dagaoraneun geot gata

Ooh la la la nareul heorakae jweoyo
Ooh la la la neoye sangsang sogeuro
na deureogal teni bada jweo
geu nun sogeseo chumeul chweo
Ooh la la la shiseoni daeun sungan

jigeum i sungan neowa naye georireul
gadeuk chaeweo beorin geosen i tteollimeun
rideumi dweeo nal kkeureodanggyeo
kkeullineun daero neon momeul matgyeo

Yeah she knows
al tteut mal tteutan myohan miso
nareul jageukan hogishimdo
kkwettureun chae bonaen shinho
Yeah yeah yeah

La la la la
saljjak yeoreo dun ni mame muneul yeolgo
La la la la (Yeah yeah)
deureooraneun geot gata

Ooh la la la
nareul heorakae jweoyo (Yeah nareul)
Ooh la la la
neoye sangsang sogeuro (sangsang soge)

na deureogal teni bada jweo (Yeah)
geu nun sogeseo chumeul chweo (chumeul chweo)
Ooh la la la (Yeah)
shiseoni daeun sungan (Yeah yeah hey)

ijen jinjja umjigyeo ga bolkka
eotteon cheonmadiramyeon joeulkka
gomine ssayeo meomchitan geu sungan
niga jaril ireonaseo georeoga

danhohan dwinmoseubeun boran deushi meoreojeodo
neurin balkkeoreumeun oran deushi aemaemoho
Girl just tell me what you like
seodureuraneun geot gata

Ooh la la la
nareul heorakae jweoyo (heorakae jweo)
Ooh la la la
neoye hyeonshil sogeuro (Whoa hyeonshil sogeuro)
na dagagal teni jaba jweo (Oh)
gidaryeottago malhae jweo
Ooh la la la
neoyege daeun sungan (daeun sungan)

Ah hoo jigeum nege dagaga
Ah hoo gakkaweojin neowa na

HANGUL

고개를 돌리면 눈이 마주치는 너
다시 한 번 또 빤히 날 쳐다보는걸 Oh

그 미소는 좀 너무한 것 같아
애태우듯 여유가 넘쳐
숨이 막혀 배려 없는 눈웃음에
아마 그게 매력인 걸 아는 듯해
Yeah yeah yeah

La la la la
너의 두 눈이 내게 속삭이는 건
La la la la
다가오라는 것 같아

Ooh la la la 나를 허락해 줘요
Ooh la la la 너의 상상 속으로
나 들어갈 테니 받아 줘
그 눈 속에서 춤을 춰
Ooh la la la 시선이 닿은 순간

지금 이 순간 너와 나의 거리를
가득 채워 버린 거센 이 떨림은
리듬이 되어 날 끌어당겨
끌리는 대로 넌 몸을 맡겨

Yeah she knows
알 듯 말 듯한 묘한 미소
나를 자극한 호기심도
꿰뚫은 채 보낸 신호
Yeah yeah yeah

La la la la
살짝 열어 둔 니 맘의 문을 열고
La la la la (Yeah yeah)
들어오라는 것 같아

Ooh la la la
나를 허락해 줘요 (Yeah 나를)
Ooh la la la
너의 상상 속으로 (상상 속에)
나 들어갈 테니 받아 줘 (Yeah)
그 눈 속에서 춤을 춰 (춤을 춰)
Ooh la la la (Yeah)
시선이 닿은 순간 (Yeah yeah hey)

이젠 진짜 움직여 가 볼까
어떤 첫마디라면 좋을까
고민에 싸여 멈칫한 그 순간
니가 자릴 일어나서 걸어가

단호한 뒷모습은 보란 듯이 멀어져도
느린 발걸음은 오란 듯이 애매모호
Girl just tell me what you like
서두르라는 것 같아

Ooh la la la
나를 허락해 줘요 (허락해 줘)
Ooh la la la
너의 현실 속으로 (Whoa 현실 속으로)
나 다가갈 테니 잡아 줘 (Oh)
기다렸다고 말해 줘
Ooh la la la
너에게 닿은 순간 (닿은 순간)

Ah hoo 지금 네게 다가가
Ah hoo 가까워진 너와 나

TRANSLATE

When I turn my head, my eyes meet yours
And once again, you’re staring at me

That smile is a bit too much for me,
Filled with an ease leaving me to burn
I can’t breathe when I see your eye smile
It seems like you know that’s your charm
Yeah yeah yeah

La la la la
Your eyes are whispering to me
La la la la
It’s like they’re asking me to approach

Ooh la la la, please allow me
Ooh la la la, into your imagination
I’ll go right in, so let me in
I’ll dance in your eyes
Ooh la la la, the moment our gazes meet

Right now, in this moment, the space between us
Is filled with this strong trembling
Becoming a rhythm and drawing me in
Let your body move to it however you’d like

Yeah, she knows,
An odd smile that doesn’t let on
Seeing through the curiosity driving me on
And sending a sign
Yeah yeah yeah

La la la la
It’s like you’re telling me to open the door
La la la la (Yeah yeah)
To your slightly open heart and come right in

Ooh la la la
Please allow me
Ooh la la la
Into your imagination
I’ll go right in, so let me in
I’ll dance in your eyes
Ooh la la la
The moment our gazes meet

Should I really try making a move now?
What should be the first thing l say?
The moment l hesitate, thinking it over
You get up and walk away

Even as I look at your bold back from far away
Your slow pace is telling me to follow
Girl just tell me what you like
It’s like you’re telling me to hurry

Ooh la la la
Please allow me
Ooh la la la
Into your reality
I’ll approach you, so hold on to me
Tell me that you were waiting
Ooh la la la
The moment l reached you

Ah hoo, now I approach you
Ah hoo, you and I have grown closer

TERJEMAH

Ketika aku menundukkan kepalaku, mata kita bertemu

Dan sekali lagi, kau memandangiku

Senyuman itu sedikit keterlaluan bagiku

Penuh dengan kesenangan yang membuatku bergairah

Aku tak mampu bernapas ketika aku melihat senyuman matamu

Sepertinya kau pun mengetahui itu adalah pesonamu

Yeah yeah yeah

La la la la

Matamu berbisik kepadaku

La la la la

Mereka seperti memintaku untuk mendekat

Ooh la la la, tolong izinkan aku

Ooh la la la, masuk ke dalam imajinasimu

Aku akan segera masuk, jadi biarkan aku masuk

Aku akan menari dalam matamu

Ooh la la la, saat pandangan kita bertemu

Sekarang, saat ini, ruang di antara kita

Kini terisi oleh getaran yang kuat

Menjadi sebuah irama dan menarikku ke dalam

Membiarkan tubuhmu bergerak sesukamu

Yeah, dia tahu

Sebuah senyuman ganjil yang tak terhindarkan

Melihat dengan rasa penasaran lalu membawaku

Dan mengirimkan sebuah tanda

Yeah yeah yeah

La la la la

Kau seperti mengatakan padaku untuk membukakan pintu

La la la la (Yeah yeah)

Untuk hatimu yang terbuka sedikit, lalu aku masuk

Ooh la la la, tolong izinkan aku

Ooh la la la, masuk ke dalam imajinasimu

Aku akan segera masuk, jadi biarkan aku masuk

Aku akan menari dalam matamu

Ooh la la la, saat pandangan kita bertemu

Haruskah aku membuat langkah sekarang?

Apa yang pertama kali harus aku katakan?

Saat di mana aku ragu, memikirkannya dengan berlebihan

Kau bangkit dan melangkah pergi

Bahkan saat aku menatap punggungmu dari kejauhan

Langkah pelanmu seolah mengatakan padaku untuk mengikutimu

Gadis, cukup katakan apa yang kau suka

Kau seperti berkata padaku untuk bergegas

Ooh la la la, tolong izinkan aku

Ooh la la la, masuk ke dalam kenyataanmu

Aku akan menghampirimu, jadi genggamlah aku

Katakan padaku, kau menungguku

Ooh la la la, saat aku meraihmu

Ah hoo, sekarang aku menghampirimu

Ah hoo, kau dan aku semakin mendekat*

credits:

rom, han & trans via colorcodedlyrics

indo by Nysaeri (*mohon maaf bila ada kata-kata yang kurang cocok pada terjemahannya).