Lirik EXO - Smile on My Face (여기 있을게) [Romanization, Hangul, Translate & Terjemah]

Title: Smile on My Face (여기 있을게)

Singer: EXO

Album: DON’T MESS UP MY TEMPO/Re: LOVE SHOT
Release: 2018.11.02

 

don't mess up my tempo

love shot

Lyrics/작사: 제이큐 (JQ), 박지희
Composer/작곡: Brian Kennedy, Iain James, Samuel Jensen
Arranger/편곡: Brian Kennedy

ROMANISASI

eoryeomputan gieoge (gieoge)
geumajeodo ijen kkwae himihae (himihae)
ireumjocha jal tteooreuji ana (Yeah)
geunareun neomu ttoryeotande (Yeah yeah)

eojjeomyeon neon Heartbreaker
nae mameul apeuge haetteon ge bunmyeonghande
ireoke amureochi aneun nal bomyeon
ijen da gwaenchaneunga bwa

geuraetteon neol uyeonhi majuchin geoya
hayake icheojin neoneun tto geureoke
seucheo jinaganeun baramcheoreom neon
sarajeo ga jayeonseure

I did it all with a smile on my face
nae gieoge sarajin heunjeokdeuri
nayege dashi doraolkka bwa
useumyeo dashi dollyeobonaelkke

I did it all with a smile on my face
amudo apahaji anado dwae
meoreojeo ganeun neol butjapji ana
nan useumyeo neol tteonabonae
With a smile on my face

hanchameul meonghani seoseo
jeomanchi meoreojeo gan neol barabone
wae ireoneunji nado ihaega an dwae
neol bonaetteon geunalcheoreom

mureosseo iyuga mweoni
amu mal eopshi nal kkok ana jweotgo
geuge uriye kkeuchin geol arasseo
geureoke meoreojeo gan neo

sashil neoye daehan modeun geon seonmyeonghae
ni ireum nunppit maltukkaji modeun ge
(nunppit maltukkaji modeun ge)
saranghaetteon gieok maeum gipsugi
mudeo dullae jayeonseure (Yeah)

I did it all with a smile on my face (Oh yeah)
nae gieoge sarajin heunjeokdeuri
naege dashi doraolkka bwa
useumyeo dashi dollyeobonaelkke

I did it all with a smile on my face
amudo apahaji anado dwae
meoreojeo ganeun neol butjapji ana (Ooh whoa)
nan useumyeo neol tteonabonae
With a smile on my face

weonhandamyeon na isseulkke isseulkke
yeogi idaero na isseulkke naega isseulkke

HANGUL

어렴풋한 기억에 (기억에)
그마저도 이젠 꽤 희미해 (희미해)
이름조차 잘 떠오르지 않아 (Yeah)
그날은 너무 또렷한데 (Yeah yeah)

어쩌면 넌 Heartbreaker
내 맘을 아프게 했던 게 분명한데
이렇게 아무렇지 않은 날 보면
이젠 다 괜찮은가 봐

그랬던 널 우연히 마주친 거야
하얗게 잊혀진 너는 또 그렇게
스쳐 지나가는 바람처럼 넌
사라져 가 자연스레

I did it all with a smile on my face
내 기억에 사라진 흔적들이
나에게 다시 돌아올까 봐
웃으며 다시 돌려보낼게

I did it all with a smile on my face
아무도 아파하지 않아도 돼
멀어져 가는 널 붙잡지 않아
난 웃으며 널 떠나보내
With a smile on my face

한참을 멍하니 서서
저만치 멀어져 간 널 바라보네
왜 이러는지 나도 이해가 안 돼
널 보냈던 그날처럼

물었어 이유가 뭐니
아무 말 없이 날 꼭 안아 줬고
그게 우리의 끝인 걸 알았어
그렇게 멀어져 간 너

사실 너에 대한 모든 건 선명해
니 이름 눈빛 말투까지 모든 게
(눈빛 말투까지 모든 게)
사랑했던 기억 마음 깊숙이
묻어 둘래 자연스레 (Yeah)

I did it all with a smile on my face (Oh yeah)
내 기억에 사라진 흔적들이
나에게 다시 돌아올까 봐
웃으며 다시 돌려보낼게

I did it all with a smile on my face
아무도 아파하지 않아도 돼
멀어져 가는 널 붙잡지 않아 (Ooh whoa)
난 웃으며 널 떠나보내
With a smile on my face

원한다면 나 있을게 있을게
여기 이대로 나 있을게 내가 있을게

TRANSLATE

In the faint memories
Even now those are still pretty vague
Even your name that I kept following isn’t appearing
That day was so clear

Maybe you’re a heartbreaker
I’m sure you made my heart hurt
If you look at me like nothing happened
Then I guess everything’s fine now

I just happened to meet you
You’re like that again in white disappearance
You pass by just like the wind
You disappear naturally

I did it all with a smile on my face
The traces have disappeared in my memories
Maybe they’ll come back to me
But I’ll just smile and send them back

I did it all with a smile on my face
No one has to be hurt
I don’t grab onto you as you go away
I want to send you off with a smile
With a smile on my face

I stood there blankly for a long time
I weakly look at you who is far
I don’t understand why I’m like this
Just like the day, I let you go

I asked you “Why?”
But you just hugged me without saying anything
That was when I knew it was our end
That’s how you got far away

Actually, everything about you is so clear
Your name, your eyes, everything
(Your eyes, everything)
The memories of me loving you
they just bury inside my heart naturally

I did it all with a smile on my face
The traces have disappeared in my memories
Maybe they’ll come back to me
But I’ll just smile and send them back

I did it all with a smile on my face
No one has to be hurt
I don’t grab onto you as you go away
I want to send you off with a smile
With a smile on my face

If you want, I’ll just stay, I’ll just stay
Here like this, I’ll just stay, I’ll just stay

TERJEMAH

Di dalam kenangan yang meredup

Bahkan kini semua itu masih tampak samar-samar

Bahkan namamu yang terus ku ikuti tidak muncul

Hari itu sungguh jelas

Mungkin kau adalah penghancur hati

Aku yakin kau telah membuat hatiku terluka

Jika kau melihatku seolah tidak terjadi apa-apa

Maka aku kira semuanya baik-baik saja sekarang

Aku baru saja bertemu denganmu

Kau seperti itu lagi dalam hilangnya putih

Kau berlalu layaknya angin

Kau menghilang secara alami

Ku lakukan semuanya dengan senyuman di wajahku

Jejakmu telah menghilang di dalam kenanganku

Mungkin mereka akan kembali kepadaku

Tapi aku hanya akan tersenyum dan mengirimnya kembali

Ku lakukan semuanya dengan senyuman di wajahku

Tidak ada seorang pun yang harus terluka

Aku tidak menahanmu ketika kau pergi

Aku ingin melepasmu dengan sebuah senyuman

Dengan sebuah senyuman di wajahku

Aku mematung di sana dalam waktu yang lama

Dengan lemah, aku melihat dirimu yang menjauh

Aku tidak mengerti mengapa aku seperti ini

Pada hari ketika aku melepasmu pergi

Aku bertanya padamu, “mengapa?”

Tapi kau hanya memelukku tanpa berkata apa pun

Saat itulah aku tahu bahwa ini adalah akhir kita

Begitulah, kau menjauh dariku

Sebenarnya, segala hal tentangmu begitu jelas

Namamu, matamu, semuanya

(matamu, semuanya)

Kenangan ketika aku mencintaimu

Mereka terkubur dalam hatiku secara alami

Ku lakukan semuanya dengan senyuman di wajahku

Jejakmu telah menghilang di dalam kenanganku

Mungkin mereka akan kembali kepadaku

Tapi aku hanya akan tersenyum dan mengirimnya kembali

Ku lakukan semuanya dengan senyuman di wajahku

Tidak ada seorang pun yang harus terluka

Aku tidak menahanmu ketika kau pergi

Aku ingin melepasmu dengan sebuah senyuman

Dengan sebuah senyuman di wajahku

Jika kau mau, aku akan bertahan, aku akan tinggal

Di sini seperti ini, aku akan bertahan, aku akan tinggal*

credits:

rom, han & trans via colorcodedlyrics

indo by Nysaeri (*mohon maaf bila ada kata-kata yang kurang cocok pada terjemahannya).