Lirik EXO - Trauma [Romanization, Hangul, Translation & Terjemahan]

Title: Trauma (트라우마)

Singer: EXO
Album: LOVE SHOT (Repackaged Album)
Release: 2018.12.13

 

love shot

Lyrics/작사: 조윤경
Composer/작곡: Keynon Moore, Cedric ‘Dabenchwarma’ Smith,
Ryan S.Jhun, Danny Jones
Arranger/편곡: Cedric ‘Dabenchwarma’ Smith,
Ryan S.Jhun, Danny Jones

ROMANISASI

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

nae maeumsoge oraen Villain
sel su eopshi mameul jjillin
No woo gieogi naege michil
No woo geu janhokame jichim Eh eh

ijeul manhamyeon ttodashi Oh yeah
iksukan hwamyeon sok gachi Oh yeah

dwesarananeun sangcheo
pihada maebeon dacheo (mameul dacheo Yeah)
ara naman ireokesseo?
mweo naman ireokesseo?

gieok neomeo jageun mun (aesseo jamgweo dun mun)
yeoreo beoryeo kkeudeopshi (ijen yeoreo dweo)
deurimashin sum (gadeuk masheo deo)
goreul ttaekkaji

gieok soge beoryeodul
ijeo gado dweneun il
teoreo beoryeo tuk byeolgeo anin il

ijeul ttaekkaji kkeutkkaji
gieok soge beoryeodul
ije byeolgeo anin il

dokan gieokdeulman masheo Yeah
jeomjeom gipi mame bakyeo Yeah
sege dageuchigo morabucheo
seupgwanjeogin jachaengmajeo Eh eh

eojjeol su eopdeon geotkkaji Oh yeah
gipi ugeojin gyeotgaji Oh yeah
jalla nae namgimeopshi
hanado namgimeopshi (miryeon eopshi Yeah)
ige nareul wihan chweseon
deo nalkaroun shiseon

gieok neomeo jageun mun (aesseo jamgweo dun mun)
yeoreo beoryeo kkeudeopshi (ijen yeoreo dweo)
deurimashin sum (gadeuk masheo deo)
goreul ttaekkaji

gieok soge beoryeodul
ijeo gado dweneun il
teoreo beoryeo tuk byeolgeo anin il
ijeul ttaekkaji kkeutkkaji
gieok soge beoryeodul
ije byeolgeo anin il

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

neul kkeudeoptteon eodum soge kyeoneun bul
deo keuge yeoreo dul nareul gadun mun
Jump on the scene, hit you with the lean
gabyeoweojin maeumeuro neukkin tteollim

kkeutto eopshi nal kkaeudeon angmongeun
naega set semyeon ssak sarajeo
tteugeoweojin nae aneul taeweo modu
hangyeol gabyeoweojineun naye haru Ey

sunganeul ttwieoneomeo Ey 
nareul gadun byeogeul neomeo Ey
ttokttoki bwa jigeum nae nunape
muneojineun eojeye Trauma ey

kkeudeopshi beigo dachin Oh yeah
gieogeul jiugikkajin Oh yeah
shigani piryohaesseo
deo mani chama naesseo (igyeo naesseo Yeah)
taeyangeul naege kkeureodanggyeo
Oh shijakdweneun banjeon

gieok neomeo jageun mun (aesseo jamgweo dun mun)
yeoreo beoryeo kkeudeopshi (ijen yeoreo dweo)
keuge shwineun sum (saero chaeweo neol)
nae mam gadeuki

gieok soge beoryeodul
ijeo gado dweneun il
meolli dashi bun baram kkeutkkaji

ije deo meolli deo meolli
boran deushi igyeo nae
dallajineun nae nunppit

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

HANGUL

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

내 마음속의 오랜 Villain
셀 수 없이 맘을 찔린
No woo 기억이 내게 미칠
No woo 그 잔혹함의 지침 Eh eh

잊을 만하면 또다시 Oh yeah
익숙한 화면 속 같이 Oh yeah
되살아나는 상처
피하다 매번 다쳐 (맘을 다쳐 Yeah)
알아 나만 이렇겠어?
뭐 나만 이렇겠어?

기억 너머 작은 문 (애써 잠궈 둔 문)
열어 버려 끝없이 (이젠 열어 둬)
들이마신 숨 (가득 마셔 더)
고를 때까지

기억 속에 버려둘
잊어 가도 되는 일
털어 버려 툭 별거 아닌 일

잊을 때까지 끝까지
기억 속에 버려둘
이제 별거 아닌 일

독한 기억들만 마셔 Yeah
점점 깊이 맘에 박혀 Yeah
세게 다그치고 몰아붙여
습관적인 자책마저 Eh eh

어쩔 수 없던 것까지 Oh yeah
깊이 우거진 곁가지 Oh yeah
잘라 내 남김없이

하나도 남김없이 (미련 없이 Yeah)
이게 나를 위한 최선
더 날카로운 시선

기억 너머 작은 문 (애써 잠궈 둔 문)
열어 버려 끝없이 (이젠 열어 둬)
들이마신 숨 (가득 마셔 더)
고를 때까지

기억 속에 버려둘
잊어 가도 되는 일
털어 버려 툭 별거 아닌 일

잊을 때까지 끝까지
기억 속에 버려둘
이제 별거 아닌 일

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

늘 끝없던 어둠 속에 켜는 불
더 크게 열어 둘 나를 가둔 문
Jump on the scene, hit you with the lean
가벼워진 마음으로 느낀 떨림

끝도 없이 날 깨우던 악몽은
내가 셋 세면 싹 사라져
뜨거워진 내 안을 태워 모두
한결 가벼워지는 나의 하루 Ey

순간을 뛰어넘어 Ey 
나를 가둔 벽을 넘어 Ey
똑똑히 봐 지금 내 눈앞에
무너지는 어제의 Trauma ey

끝없이 베이고 다친 Oh yeah
기억을 지우기까진 Oh yeah
시간이 필요했어
더 많이 참아 냈어 (이겨 냈어 Yeah)
태양을 내게 끌어당겨
Oh 시작되는 반전

기억 너머 작은 문 (애써 잠궈 둔 문)
열어 버려 끝없이 (이젠 열어 둬)
크게 쉬는 숨 (새로 채워 널)
내 맘 가득히

기억 속에 버려둘
잊어 가도 되는 일
멀리 다시 분 바람 끝까지

이제 더 멀리 더 멀리
보란 듯이 이겨 내
달라지는 내 눈빛

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

TRANSLASI

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

The long-lived villian in my heart
Who pierced my heart countless times
My memories a guideline
To the brutality to be imposed on me

Once I’m about to forget, it comes again, oh yeah
like what you’d see on a familiar screen, oh yeah
The wounds come back to life
I try to avoid them but get hurt every time (My heart gets hurt)
I know, it can’t just be me
yeah, it can’t just be me

A small door, past my memories (that I’d locked shut)
Is endlessly re-opened (now I leave it open)
I take in a breath (and another deep breath)
Until l can catch my breath

Something I could throw away in my memories
Something I could let myself forget
Shake it off, just like that, it’s not much at all

Until I forget, until the end
Something I could throw away in my memories
Something that now is not much at all

I only take in my toxic memories
Growing more deeply embedded in my heart
They force me further, corner me
Even my habitual self-blame

Even the things I couldn’t help, oh yeah
The things deeply overgrown around me, oh yeah
Cut them off, without exception
Leave nothing behind (without hesitation)
This is the best thing I can do for myself
With a sharper gaze

A small door, past my memories (that I’d locked shut)
Is endlessly re-opened (now I leave it open)
I take in a breath (and another deep breath)
Until l can catch my breath

Something I could throw away in my memories
Something I could let myself forget
Shake it off, just like that, it’s not much at all

Until I forget, until the end
Something I could throw away in my memories
Something that now is not much at all

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Inside the always endless darkness, I turned on a light
I’ll open the door locking me in even further
Jump on the scene, hit you with the lean
I felt an excitement with my lightened heart

The nightmares that endlessly woke me from my sleep
Disappear as I count to three
I let my heated insides burn
Making my day feel much Iighter

Surpassing the moment
Making it past the walls that held me in
Watch closely, in front of me
The traumas of yesterday fall apart

Until I could erase the memories, oh yeah
Of being endlessly out and hurt, oh yeah
I needed some time
I put up with so much more (I overcame it, yeah)
I draw the sun to myself
Oh, and change begins

A small door, past my memories (that I’d locked shut)
Is endlessly re-opened (now I leave it open)
I take in a breath (and fill you anew)
Filling my heart

Something I could throw away in my memories
Something I could let myself forget
With the wind beginning to blow anew

Let it blow further, and further
I overcome it as I’m about to show them
How my gaze is changing

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

TERJEMAHAN

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Penjahat yang telah lama hidup dalam hatiku

Yang menusuk hatiku berulangkali

Kenanganku menjadi penuntun

Kekejaman dibebankan kepadaku

Suatu ketika aku ingin melupakannya, tapi itu datang lagi, oh yeah

Layaknya apa yang kau lihat berulangkali dalam layar, oh yeah

Luka kembali hidup

Aku mencoba mengabaikannya tapi setiap saat rasanya sakit (hatiku sakit)

Aku tahu, aku tak bisa menjadi diriku

Yeah, aku tak bisa menjadi diriku

Pintu kecil, melewati kenanganku (yang sudah ku kunci)

Berkali-kali terbuka kembali (kini ku biarkan terbuka)

Ku hirup napas (dan sebuah napas yang dalam)

Sampai ku bisa bernapas kembali

Hal yang bisa ku buang dalam memoriku

Hal yang bisa aku lupakan

Abaikan, seperti itu, tidaklah banyak

Hingga aku lupa, hingga akhir

Hal yang bisa ku buang dalam memoriku

Hal yang kini tidaklah banyak

Aku hanya mendapati memori beracunku

Tumbuh semakin dalam menempel di hatiku

Memaksaku lebih jauh, di sudut diriku

Bahkan penyesalanku

Bahkan hal-hal yang tak dapat ku tahan, oh yeah

Sesuatu yang tumbuh semakin dalam di sekelilingku, oh yeah

Memotongnya, tanpa kecuali

Tak menyisakan apa pun (tanpa ragu)

Ini hal yang bisa ku lakukan untuk diriku

Dengan pandangan yang lebih tajam

Pintu kecil, melewati kenanganku (yang sudah ku kunci)

Berkali-kali terbuka kembali (kini ku biarkan terbuka)

Ku hirup napas (dan sebuah napas yang dalam)

Sampai ku bisa bernapas kembali

Hal yang bisa ku buang dalam memoriku

Hal yang bisa aku lupakan

Abaikan, seperti itu, tidaklah banyak

Hingga aku lupa, hingga akhir

Hal yang bisa ku buang dalam memoriku

Hal yang kini tidaklah banyak

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Di dalam kegelapan yang tiada akhir, aku menghidupkan cahaya

Aku akan membuka pintu yang mengunciku jauh di dalam

Jump on the scene, hit you with the lean

Aku merasakan gairah dalam hatiku yang bercahaya

Mimpi buruk yang selalu membangunkanku dari tidur

Menghilang ketika aku menghitung sampai tiga

Ku biarkan panas dalam diriku terbakar

Membuat hariku terasa lebih terang

Melampaui waktu

Membuatnya melalui dinding yang mengurungku

Lihatlah secara dekat, di depanku

Trauma hari kemarin kini jatuh

Sampai aku bisa menghapus kenanganku, oh yeah

Yang tak pernah hilang dan menyakiti, oh yeah

Aku butuh beberapa waktu

Aku mencoba lebih dan lebih (aku mengatasinya, yeah)

Aku melukis matahari untukku

Oh, dan mulai berubah

Pintu kecil, melewati kenanganku (yang sudah ku kunci)

Berkali-kali terbuka kembali (kini ku biarkan terbuka)

Ku hirup napas (dan mengisimu sekali lagi)

Mengisi hatiku

Hal yang bisa ku buang dalam memoriku

Hal yang bisa aku lupakan

Dengan angin yang mulai berhembus sekali lagi

Biarkanlah berhembus lebih jauh

Aku mengatasinya layaknya aku ingin menunjukkannya

Bagaimana pandanganku berubah

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Korean: music.naver
Rom: colorcodedlyrics
Eng: @itshysterie

Ind: Nysaeri
Info: music.naver