Lirik EXO - With You [Romanization, Hangul, Translate & Terjemah]

Title: With You (가끔)

Singer: EXO
Album: DON’T MESS UP MY TEMPO/Re: LOVE SHOT
Release: 2018.11.02

 

Don't Mess Up My Tempo

Love Shot

Lyrics/작사: 찬열, 김민지
Composer/작곡: Sons Of Sonix, 찬열
Arranger/편곡: Sons Of Sonix

Track list di album DMUMT/LS ini memang semuanya top markotop, tapi Nys paling suka lagu With You, based on Lyrics sih... pas nerjemahinnya juga butuh tenaga ekstra. bukan apa-apa, tapi karena tiap bait liriknya itu bikin Nys mimisan parah!! Good job buat Mr. Park yang bikin Nys gegulingan sama masterpiece satu ini. *happy crying*

ROMANISASI

hwanhi bichun jeo byeoldeureul bomyeon
neoreul boneun geonman gatji
banjjagineun modeun geol dalmeun neo

bamhaneuri jiteojeo gamyeon
on sesangeun biche muldeulgo
jayeonseure nae soneul jamneun neon
eoneusae naege jeomjeom muldeureo

geureon saenggakae gakkeum nan
hwaljjak useul ttae neoreul bomyeon
du nungwa ipkkori modu da
nareul dalmeun geot gata boyeo

saekkaman du nuneun naran bicheul meogeumeo
namankeum hwanhage binnaneun geot gata
gakkeum nan neoreul bol ttaemyeon naega boyeo

jami oji aneul kkeot gateun oneul bami
nan ireokena joeuljin mollatji
neol geuril su inneun shigani
yunanhi Yeah

urin bamsae yaegil nanugo
oneul harun eottaesseonnyago
jigeumi jeil jota haneun neo
nan neoro inhae deo binnaneun geol

geureon saenggakae gakkeum nan
hwaljjak useul ttae neoreul bomyeon
du nungwa ipkkori modu da
nareul dalmeun geot gata boyeo

saekkaman du nuneun naran bicheul meogeumeo
namankeum hwanhage binnaneun geot gata
gakkeum nan neoreul bol ttaemyeon naega boyeo

Yeah maeilmaeil neoreul barabogo inneun na
nareul bogo inneun neo
geoulcheoreom jageun pyojeongbuteo maltukkaji da
nae moseubi neukkyeojeo

jeomjeom hanaga dwae ganeun neowa na
neoye sesange nan eotteolkka hamyeo
seupgwancheoreom neoye nunttongja sok nal chaja

neol baraboda gipeojineun bam
shiganeul jamkkan meomchugoseo nan
nae nune dama dugo shipeo neol For me

geureon saenggak hae gakkeum nan
nawa kkok dalmeun neoreul bomyeon
sasohan geotteuldo modu da
dalmeun geoyeosseo naega neol

jigeum nayege yaksokae
modeun bichi sarajil ttae
kkok oneul bamcheoreom eonjena
nawa yeongweonhi binna jweo

Love you

HANGUL

환히 비춘 저 별들을 보면
너를 보는 것만 같지
반짝이는 모든 걸 닮은 너

밤하늘이 짙어져 가면
온 세상은 빛에 물들고
자연스레 내 손을 잡는 넌
어느새 내게 점점 물들어

그런 생각해 가끔 난
활짝 웃을 때 너를 보면
두 눈과 입꼬리 모두 다
나를 닮은 것 같아 보여

새까만 두 눈은 나란 빛을 머금어
나만큼 환하게 빛나는 것 같아
가끔 난 너를 볼 때면 내가 보여

잠이 오지 않을 것 같은 오늘 밤이
난 이렇게나 좋을진 몰랐지
널 그릴 수 있는 시간이
유난히 Yeah

우린 밤새 얘길 나누고
오늘 하룬 어땠었냐고
지금이 제일 좋다 하는 너
난 너로 인해 더 빛나는 걸

그런 생각해 가끔 난
활짝 웃을 때 너를 보면
두 눈과 입꼬리 모두 다
나를 닮은 것 같아 보여

새까만 두 눈은 나란 빛을 머금어
나만큼 환하게 빛나는 것 같아
가끔 난 너를 볼 때면 내가 보여

Yeah 매일매일 너를 바라보고 있는 나
나를 보고 있는 너
거울처럼 작은 표정부터 말투까지 다
내 모습이 느껴져

점점 하나가 돼 가는 너와 나
너의 세상에 난 어떨까 하며
습관처럼 너의 눈동자 속 날 찾아

널 바라보다 깊어지는 밤
시간을 잠깐 멈추고서 난
내 눈에 담아 두고 싶어 널 For me

그런 생각 해 가끔 난
나와 꼭 닮은 너를 보면
사소한 것들도 모두 다
닮은 거였어 내가 널

지금 나에게 약속해
모든 빛이 사라질 때
꼭 오늘 밤처럼 언제나
나와 영원히 빛나 줘

Love you

TRANSLATE

When I look at the stars shining brightly
It almost feels like I’m looking at you
You’re like everything that shines bright

When the night sky grows dark
The whole world is sparkled with light
Naturally you grab my hand
And before I know it you start sparkling with my colors

Sometimes I think
When I see you laughing brightly,
That your eyes and lips and everything else
Seem to look like me

It’s like your pitch black eyes take in my light
And shine just as brightly as I do
Sometimes I see myself when I look at you

Tonight it feels like I won’t be able to sleep,
But I never knew it would feel this nice
Especially when I’m able to spend time
Imagining you, yeah

We talk all night long,
Asking about how each others days were,
And when you say this is the best part
I shine even brighter thanks to you

Sometimes I think
When I see you laughing brightly,
That your eyes and lips and everything else
Seem to look like me

It’s like your pitch black eyes take in my light
And shine just as brightly as I do
Sometimes I see myself when I look at you

Every single day I’m looking after you,
And you’re looking at me,
And like a mirror every expression,
Even the way you speak, feels like it’s me

Bit by bit you and I are becoming one
Wondering what I seem like in your world,
Like a habit, I find myself in your eyes

The night grows late as I stare at you,
And I want to stop time,
To keep you in my eyes even longer, for me

Sometimes I think
When I see you seeming like me,
That every single small thing
Was me being like you

Promise me now,
When all the lights are gone,
That just like tonight
You’ll forever be shining with me

Love you

TERJEMAH

Ketika aku melihat bintang yang bersinar dengan terangnya

Itu hampir terasa seperti aku sedang melihatmu

Kamu seperti segala sesuatu yang bersinar terang

Ketika langit malam mulai menghitam

Seluruh dunia berkilauan dengan cahaya

Dengan wajar kau menggenggam tanganku

Dan sebelum aku mengetahuinya, kau mulai berkilauan dengan warnaku

Terkadang aku berpikir

Ketika aku melihatmu tertawa dengan gembira,

Mata dan bibirmu itu, dan yang lainnya

Terlihat mirip sepertiku

Matamu yang hitam pekat seperti menerima cahayaku

Dan bersinar seterang diriku

Terkadang aku melihat diriku sendiri ketika aku memandangmu

Malam ini rasanya aku tidak bisa tidur

Tapi aku tidak pernah tahu jika ini akan terasa menyenangkan

Terutama ketika aku bisa menghabiskan waktu

(Dengan) membayangkan dirimu, yeah

Kita mengobrol sepanjang malam,

Menanyakan bagaimana hari kita masing-masing

Dan ketika kau bilang ini adalah bagian yang terbaik

Aku pun bersinar dengan lebih terang, terima kasih kepadamu

Terkadang aku berpikir

Ketika aku melihatmu tertawa dengan gembira,

Mata dan bibirmu itu, dan yang lainnya

Terlihat mirip sepertiku

Matamu yang hitam pekat seperti menerima cahayaku

Dan bersinar seterang diriku

Terkadang aku melihat diriku sendiri ketika aku memandangmu

Setiap hari aku selalu melihatmu,

Dan kau pun melihatku

Dan bagaikan cermin, setiap ekspresi,

Bahkan caramu berbicara, terasa seperti diriku

Sedikit demi sedikit kau dan aku menjadi satu

Membayangkan seperti apa aku terlihat dalam duniamu,

Layaknya sebuah kebiasaan, aku menemukan diriku di dalam matamu

Malam menjadi semakin larut selama aku memandangmu,

Dan aku ingin menghentikan waktu,

Agar aku bisa menjaga dirimu dalam mataku lebih lama lagi, untukku

Terkadang aku berpikir

Ketika aku melihatmu yang tampak sepertiku,

Setiap hal kecil apa pun,

Yang adalah diriku menjadi seperti dirimu

Sekarang berjanjilah padaku

Ketika seluruh cahaya menghilang

seperti halnya malam ini

Kau akan selamanya sersinar bersamaku

Cinta kamu*

credits:

rom, han & trans via colorcodedlyrics

indo by Nysaeri (*mohon maaf bila ada kata-kata yang kurang cocok pada terjemahannya).